Кот Фрай (frie) wrote,
Кот Фрай
frie

Было время, я возмущался тем, что наши отечественные переводчики поганят названия фильмов, переделывая их так, словно наше население, скажем так, недалекое и быдловатое.
Но однажды, зайдя в небольшой магазинчик за какой-то мелочевкой, я вынужденно прослушал часть замечательного шоу Дом-2, который с упоением смотрела продавщица. После этого во мне закралось смутное подозрение... ну, учитывая высокие рейтинги этого шоу...

А сегодня на ютубе, лениво просматривая ролики о МК Х, я наткнулся на нечто... ну... это сложно описать словами без мата... в общем...

http://www.youtube.com/watch?v=jNe6VIg6RzE

если мало...

http://www.youtube.com/watch?v=sx9Jwnh-ZVw

Этого не по годам развитого парня с интересом смотрят около 3млн человек...
И знаете что?
Переводчики!!! Вы молодцы!!! Добавляйте в названия еще больше тупизны!!! Это именно то, что нам нужно!!!
Subscribe

  • Анекдот)

    Я хочу умереть во сне, как мой дядя, тихой, спокойной смертью, прожив долгую счастливую жизнь, а не крича в истерике, как пассажиры его автобуса.

  • Философы - люди опасные )))

    "Принц Гамлет был большой философ, Все думал быть или не быть, Пока он бился над вопросом, Пять человек успел убить...." из какого-то мюзикла )

  • Фотки

    Давеча отмечал ДР хорошего друга. Посидели в ресторане, погуляли в центре города (впервые в этом году прошелся по Арбату), забрели в Музей Иллюзий.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Анекдот)

    Я хочу умереть во сне, как мой дядя, тихой, спокойной смертью, прожив долгую счастливую жизнь, а не крича в истерике, как пассажиры его автобуса.

  • Философы - люди опасные )))

    "Принц Гамлет был большой философ, Все думал быть или не быть, Пока он бился над вопросом, Пять человек успел убить...." из какого-то мюзикла )

  • Фотки

    Давеча отмечал ДР хорошего друга. Посидели в ресторане, погуляли в центре города (впервые в этом году прошелся по Арбату), забрели в Музей Иллюзий.…