Кот Фрай (frie) wrote,
Кот Фрай
frie

"Игра престолов" - один из самых любимых моих сериалов! Я просто восхищаюсь людьми, которые его создали.
Сейчас досматриваю второй сезон...
Хочу с вами кое-чем поделиться.



Рейны из Кастамере

С чего бы мне, - сказал тот лорд,- склоняться пред тобой?
На стяге твоем такой же кот, лишь только цвет другой.
Хоть алый лев, хоть лев златой... -
Важней длина когтей.
Не верю я, что коготь твой
Острее и прочней.

Так он сказал,
Так он сказал,
Из Костамере лорд...
С тех пор лишь дождь в пустынный зал
По лорду слезы льет.
С тех пор лишь дождь в пустынный зал
По лорду слезы льет.

--------------------------------------
And who are you, the proud lord said,
That I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
That's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
A lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
As long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
And not a soul to hear.

And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
With no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
And not a soul to hear.

ps Мотив, кстати, дает возможно вполне оценить, что представляет собой темное фентези и "Игра престолов" в частности )) Пребываю в полнейшем восхищении и восторге.
Только не подумайте, что это сплошная грусть и печаль, нет... Там очень много и других, ярких и сильных вещей... А это как бы лейтмотив произведения... музыка, тихо играющая на заднем фоне жизни.
Tags: кино, музыка
Subscribe

  • Пятница 13-е — Часть 5: Новое начало (1985г)

    Единственная фильм из серии "Пятница 13", который я раньше не видел. Теперь все 12 частей отсмотрены ) Лучшими считаю по порядку: "Пятницу 13"…

  • Гнев человеческий

    Мужчина с лицом, к которому на фото так и просится подпись "разыскивается", устраивается работать инкассатором, получая от коллег прозвище Эйч (по…

  • Жертвенность (продолжение)

    Наконец-то я разобрался для себя с этим ВОПРОСОМ. Общественное мнение разделилось: кто-то утверждает, что жертвование ради кого-то неразделимо со…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • Пятница 13-е — Часть 5: Новое начало (1985г)

    Единственная фильм из серии "Пятница 13", который я раньше не видел. Теперь все 12 частей отсмотрены ) Лучшими считаю по порядку: "Пятницу 13"…

  • Гнев человеческий

    Мужчина с лицом, к которому на фото так и просится подпись "разыскивается", устраивается работать инкассатором, получая от коллег прозвище Эйч (по…

  • Жертвенность (продолжение)

    Наконец-то я разобрался для себя с этим ВОПРОСОМ. Общественное мнение разделилось: кто-то утверждает, что жертвование ради кого-то неразделимо со…